fs/namei.c: get do_last() and friends return int

Same conventions as for ->atomic_open().  Trimmed the
forest of labels a bit, while we are at it...
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>