bcachefs: Initial folio conversion

This converts fs-io.c to pass folios, not pages. We're not handling
large folios yet, there's no functional changes in this patch - just a
lot of churn doing the initial type conversions.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>