gpio: mcp23s08: use regmap

Use regmap API to save some lines of codes and have
debugfs support for all of the MCP's registers.
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sre@kernel.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>