xfs: remove WARN when dquot cache insertion fails

It just creates unnecessary bot noise these days.

Reported-by: syzbot+6ae213503fb12e87934f@syzkaller.appspotmail.com
Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>

fs/xfs/xfs_dquot.c

@@ -798,7 +798,6 @@ xfs_qm_dqget_cache_insert(
 	error = radix_tree_insert(tree, id, dqp);
 	if (unlikely(error)) {
 		/* Duplicate found!  Caller must try again. */
-		WARN_ON(error != -EEXIST);
 		mutex_unlock(&qi->qi_tree_lock);
 		trace_xfs_dqget_dup(dqp);
 		return error;