bpf: unify 32-bit and 64-bit is_branch_taken logic

Combine 32-bit and 64-bit is_branch_taken logic for SCALAR_VALUE
registers. It makes it easier to see parallels between two domains
(32-bit and 64-bit), and makes subsequent refactoring more
straightforward.

No functional changes.
Acked-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231102033759.2541186-16-andrii@kernel.orgSigned-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>