drm/amd/display: skip phantom pipes when checking for pending flip

[Why&How]
Phantom pipes are not programmed fully to hardware and hence we should
not expect a flip completion.
Reviewed-by: Alvin Lee <alvin.lee2@amd.com>
Acked-by: Jasdeep Dhillon <jdhillon@amd.com>
Signed-off-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>