arm: zynq: Do not use xilinx specific function names

Remove all xilinx specific names from the driver
because this is generic driver for cadence ttc.
xttc->ttc
ttcps->ttc
...

No functional changes in this driver.
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>