NFC: pn533: Introduce ops for frame logic

Encapsulate whole frame logic (tx/rx frame structure and size) inside
the ops structure to make the core driver generic for devices which
handle frames in non standard menner (different then pn533 spec say).
Signed-off-by: Waldemar Rymarkiewicz <waldemar.rymarkiewicz@tieto.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>