[IB] umad: Fix device lifetime problems

Move ib_umad module to using cdev_alloc() and class_device_create() so
that we can handle device lifetime properly.  Now we can make sure we
keep all of our data structures around until the last way to reach
them is gone.
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>