ovl: rename ufs to ofs

Rename all "struct ovl_fs" pointers to "ofs".  The "ufs" name is historical
and can only be found in overlayfs/super.c.
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>