drm/dp: Convert drm_dp_helper.c to using drm_err/drm_dbg_*()

Now that we've added a back-pointer to drm_device to drm_dp_aux, made
drm_dp_aux available to any functions in drm_dp_helper.c which need to
print to the kernel log, and ensured all of our logging uses a consistent
format, let's do the final step of the conversion and actually move
everything over to using drm_err() and drm_dbg_*().

This was done by using the following cocci script:

  @@
  expression list expr;
  @@

  (
  - DRM_DEBUG_KMS(expr);
  + drm_dbg_kms(aux->drm_dev, expr);
  |
  - DRM_DEBUG_DP(expr);
  + drm_dbg_dp(aux->drm_dev, expr);
  |
  - DRM_DEBUG_ATOMIC(expr);
  + drm_dbg_atomic(aux->drm_dev, expr);
  |
  - DRM_DEBUG_KMS_RATELIMITED(expr);
  + drm_dbg_kms_ratelimited(aux->drm_dev, expr);
  |
  - DRM_ERROR(expr);
  + drm_err(aux->drm_dev, expr);
  )

Followed by correcting the resulting line-wrapping in the results by hand.

v2:
* Fix indenting in drm_dp_dump_access
Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Cc: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Reviewed-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210423184309.207645-16-lyude@redhat.comReviewed-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>