PCI: rcar: Cleanup style and formatting

This patch just makes symbol and function name changes to avoid potential
conflicts, along with minor formatting changes.
Signed-off-by: Phil Edworthy <phil.edworthy@renesas.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Acked-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>