nfsd4: individual encoders no longer see error cases

With a few exceptions, most individual encoders don't handle error
cases.
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>