PCI: Replace resource_list with generic list

So we can use helper functions for generic list.  This makes the
resource re-allocation code much more readable.

-v2: Use list_add_tail instead of adding list_insert_before, Pointed out
     by Linus.
Suggested-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Yinghai Lu <yinghai@kernel.org>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>