[SERIAL] Tidy up 8250 port type detection

The original port detection code was one large function with many
tests without any clear structure.

This cset cleans this up, splitting out the tests for 8250/16450
vs 16550 vs 16550A vs later ports, and adds comments about why
we test what we're testing.