hwmon: (lm90) Rework detect function

The detect function is getting larger and larger and difficult to
understand or review. Split it into per-manufacturer detect functions
to improve readability.
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>