MIPS: lib: memcpy: Use macro to build the copy_user code

The code can be shared between EVA and non-EVA configurations,
therefore use a macro to build it to avoid code duplications.
Signed-off-by: Markos Chandras <markos.chandras@imgtec.com>