drm/i915: Use drm_printer more extensively in intel_crtc_state_dump()

Convert all the direct drm_dbg_kms() stuff in intel_crtc_state_dump()
over to drm_printf() since we now have the drm_printer around.
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240215164055.30585-8-ville.syrjala@linux.intel.comReviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>