dt: name all Tegra binding docs consistently

Rename all Tegra binding documentation according to the first or
primary compatible value they describe. This provides a clear naming
scheme for the files, and prevents any naming conflicts should future
SoC versions require their own binding.
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>