This workflow is used only with portal types translated to french feminine noun (
Campaign, Meeting, Support Request, Software Publication).

XXX but if we consider "${portal_type} à l'état ${state}" then state does not
need to be accordé... maybe this is not a good idea.