erp5_web_renderjs_ui: Ensure that came_from is html quoted before redirect

   Without this the redirection places value unquoted causing parser to fail
   later on when resolve {n.me}.

   came_from cannot be None so we simplify the block a bit.