Remove confusing statement in the message shown for Epics list empty state when filters are applied

Closes #5924

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!5630