@@ -5185,13 +5185,13 @@ msgid "The passphrase required to decrypt the private key. This is optional and
msgstr "La phrase de passe est requise pour déchiffrer la clef privée. Ceci est facultatif et la valeur est cryptée au repos."
msgid "The phase of the development lifecycle."
msgstr "Les étapes du cycle de développement."
msgstr "La phase du cycle de développement."
msgid "The planning stage shows the time from the previous step to pushing your first commit. This time will be added automatically once you push your first commit."
msgstr "L’étape de planification montre le temps entre l’étape précédente et l’envoi de votre premier commit. Ce temps sera automatiquement ajouté quand vous pousserez votre premier commit."
msgid "The private key to use when a client certificate is provided. This value is encrypted at rest."
msgstr "La clé privée à utiliser lorsqu’un certificat client est fourni. Cette valeur est cryptée à l’arrêt."
msgstr "La clef privée à utiliser lorsqu’un certificat client est fourni. Cette valeur est cryptée au repos."
msgid "The production stage shows the total time it takes between creating an issue and deploying the code to production. The data will be automatically added once you have completed the full idea to production cycle."
msgstr "L’étape de mise en production montre le temps nécessaire entre la création d’un ticket et le déploiement du code en production. Les données seront automatiquement ajoutées une fois que vous aurez complété le cycle complet, depuis l’idée jusqu’à la mise en production."
