KEY_MULTI_RANGE::range_flag does not have correct flag bits for
per-endpoint flags (NEAR_MIN, NEAR_MAX, NO_MIN_RANGE, NO_MAX_RANGE).
It only has bits for flags that describe both endpoints.
So
- Document this.
- Switch optimizer trace to using {start|end}_key.flag values, instead.
  This fixes the bug.
- Switch records_in_column_ranges() to doing that too. (This used to
  work, because KEY_MULTI_RANGE::range_flag had correct flag value
  for the last key component, and EITS only uses one-component
  pseudo-indexes)