component/librsync: compile in lib/ folder

Currently librsync is being compiled in the folder lib64 in some
OSes (e.g. SUSE SLE 15.6).
This is a problem because some dependents look for the library in the
lib subdirectory.
This change forces librsync to always use the lib directory.

See merge request nexedi/slapos!1629